close

最近常惹麻煩、負面新聞不斷的琳賽蘿涵是童星起家的，她其實拍過幾部還不錯的影片，「辣媽辣妹」（Freaky Friday）就是其中的一部。

「辣媽辣妹」這片名當然是媚俗的，但若中文片名叫做「奇怪的星期五」，恐怕就沒有人要看了吧？

電影的主要內容是：正值青春期的女兒愛搖滾音樂、迷帥哥、想在耳骨穿耳洞，覺得媽媽偏心，認為弟弟很討厭；準備迎接第二春的媽媽覺得女兒很古怪、在學校不聽話、跟同學又處不好，還對即將加入他們家的繼父非常排斥；……，哈！這是多麼典型的一個單親家庭！又是多麼典型的親子衝突！既使劇中的媽媽是一個事業有成的心理醫師，可能比一般的父母更善於溝通，但她還是對這個特立獨行的女兒感到莫可奈何。

電影這種第八藝術最有意思的地方就是：只要編導能把故事說得合乎邏輯，就能把幻想化為現實呈現出來。觀眾儘管心裡想著：「這怎麼可能？」卻照樣看得興味盎然。這部電影的創意就在：每天拌嘴、想法南轅北轍的這一對母女，某一天到一家中國餐館，得到兩個幸運籤餅，在唸出籤文時，一陣天搖地動，奇妙的事便發生了：母親的靈魂進入了女兒的身體，女兒的靈魂當然就進了母親的身體；兩人角色互換，趣事當然一籮筐。

學教育或諮商輔導的人對「同理心」這三個字無不耳熟能詳，我們都知道它就是「將心比心」、「設身處地」；然而，知易行難，很多父母還是經常聽到孩子們抱怨：「爸爸媽媽不瞭解我！」尤其是處於青春狂飆期的孩子們。

這部電影非常巧妙地用角色互換來詮釋什麼是真正的同理心，許多段落都有令人激賞的設計。例如：在女兒身體裡的媽媽認為上學有什麼難的呢？女兒卻說：「妳在我的學校根本撐不了一天！」媽媽親自體驗之後，果然發現並不容易（有偏見的老師真的會惡整學生，同學裡也真的有那種壞心眼的，等等等等…）；又如，在媽媽身體裡的女兒本來覺得媽媽的工作沒有什麼了不起，但扮演「心理醫師」一天的她在聽了一大堆病患的抱怨之後，才發現那真是一件苦差事（不過，我要在此鄭重聲明：心理醫師並不是只會說：「你的感覺如何？」而已，各位看倌千萬不要被電影誤導了！）。

當然，這樣的親情倫理喜劇，全片的高潮一定是母女終於互相體諒、懂得為對方著想的那一刻。那個惹禍的幸運餅，裡頭的籤文說：「一場旅程即將展開，它的獎賞映在彼此眼中；當你明瞭自己缺乏的東西，無私的愛將會讓你們回復。」（以上譯文摘自影片中文字幕）

是的，無私的愛也就是無條件的愛（unconditioned love）；做孩子的，不該因為「功課好」、「聽話」才擁有父母的愛；身為父母的，也不該因為「有求必應」、「討好孩子」才贏得孩子的敬愛；親子之間的和諧關係，應該單純地靠彼此的善意和無私的愛建立起來，這才是理想的親子關係。我想，這就是影片想要傳遞的核心價值吧？

坦白說，若要論電影的藝術價值，「辣媽辣妹」大概還稱不上有多出色，常看電影的人大概很容易就可以找出她在編、導、演等各方面的缺失；然而，我們對於一部娛樂導向的商業片，似乎也不應該要求得太多，不是嗎？


☆影片小檔案☆

片名：辣媽辣妹（Freaky Friday）
導演：馬克華特斯（Mark Waters）
演員：潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）、琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）
片長：97分鐘
年份：2003年